Pera Film: Bosna Ezgileri /| Bosnian Tunes

Pera Film, Bosna Sancak Akademik Kültür ve Tarih Vakfı iş birliğiyle 20-28 Ekim 2017 tarihleri arasında Bosna Ezgileri başlıklı bir program sunuyor; farklı müzik türleri ve müzikle kurulan ilişkiler üzerinden Bosna-Hersek’i anlatan 6 filme ev sahipliği yapıyor. Program kapsamında; hip-hop, rock gibi müzik türlerinin yanı sıra Balkan Blues’u olarak da adlandırılan Sevdalinka müziği ve hatta Türk menşeili olduğu düşünülen Üsküdar’a Gider İken şarkısı hakkında çekilen bir film de gösteriliyor. İstanbul’da bir restoranda duyduğu bir şarkının peşine düşen Adela Peeva’nın Balkanlar’a yolculuğu, gittiği her ülkede gururla sahiplenilen bu melodinin üzüntü, neşe ve sürprizlerle dolu hikayesini anlatıyor. Bu yıl Saraybosna Film Festivali’ne de davet alan Sali S. Saliji’nin Sevdalinka isimli filmi ise, bu müziğin icracıları ile tanıştırıyor ve hikayelere ortak ediyor. Pek çok festivalden ödüllerle dönen Gianluca Loffredo’nun Saraybosna’da Sigara İçmek Yasak filmi eski Yugoslav-Bosnalı grup “Zabranjeno pusenje” yani “Sigara içmek yasak” isimli efsanevi rock grubunun, az bilinen arşiv görüntülerini içeriyor. Sevdah filmi ise izleyicleri, ortak arkadaşları Farah’ın ölümüyle yan yana gelen müzisyen Damir İmamović ve yönetmen Marina Andree Škop’un anılar ve keşiflerle dolu müzikal yolcuğuna konuk ediyor. Pera Film programına paralel olarak Sevdah filminin başrol oyuncusu müzisyen Damir İmamović, 20 Ekim Cuma günü Pera Müzesi’nde bir konser gerçekleştirecek. 21 Ekim Cumartesi günü ise, film gösterimi ardından, Balkan müziği araştırmacısı, müzisyen Muammer Ketencoğlu ile İmamović bir söyleşi gerçekleştirecek. Bu program kapsamındaki Pera Film gösterimleri ücretsizdir. Rezervasyon alınmamaktadır. http://bit.ly/2ksZvCj ---- Pera Film as part of Bosnia Sancak Culture Days is presenting Bosnian Tunes, a program of six films exploring Bosnia and Herzegovina’s different music genres and its cultural relationships. The diverse musical genres entail Sevdalinka, also known as the Balkan Blues, folk, hip-hop and rock. The journey director Adela Peeva takes after deciding to track down a song she heard at a restaurant in Istanbul, recounts the melancholic yet lively and astounding story of this melody that is boasted in each country she visits. Sali S. Saliji’s film Sevdalinka, which was invited to the Sarajevo Film Festival this year, introduces the performers of this music and accompanies their narratives. Gianluca Loffredo’s film, No Smoking in Sarajevo, which received awards from several film festivals, includes rare footage of the former legendary Yugoslav-Bosnian band “Zabranjeno pusenje,” translating to “Smoking is Forbidden” Meanwhile, the film called Sevdah invites the audience to the discovery-filled musical journey of musician Damir Imamović and director Marina Andree Škop as they mourn the death of their mutual friend, Farah. As part of Pera Film’s programs, musician and the lead actor of Sevdah, Damir Imamović will perform on Friday, October 20. Following the screening on Saturday, Balkan music researcher and musician Muammer Ketencoglu will be in conversation with Imamović. This program’s screenings are free of admissions. Drop in, no reservations. http://bit.ly/2kpJAEw

Pera Film: Bosna Ezgileri /| Bosnian Tunes